Sehr geehrte Eltern,

(English, Turkish, Arabic below)

vielen Dank für Ihr Interesse an der Kita Apfelkern!

Seit 06.11.2019 gibt es für alle Kitas in Berlin das zentrale Online-Vormerksystem genannt „Kita-Navigator“.

Die Auswahl, wen wir zu unseren Tagen der offenen Tür einladen, läuft bei uns ausschließlich darüber ab. Es werden nur Familien eingeladen, deren Kind für einen freien Platz in einer der beiden Gruppen passen könnte. Hören Sie nichts von uns, dann haben wir leider keine Kapazitäten für Ihr Kind.

Aus Transparenzgründen möchte ich erwähnen, dass in unserem Konzept festgeschrieben ist, dass wir die Vielfalt Berlins im Alltag leben, weshalb die Hälfte unserer Plätze an Kinder mit deutscher- und die andere Hälfte der Plätze an Kinder mit einer anderen Muttersprache geht.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter:

Kita Navigator

Dear Parents,
Thank you for your interest in our kindergarten “Apfelkern”.

An online pre-booking central system called “Kita Navigator” is available from 06.11.2019 for all

Kindergartens in Berlin.

For reasons of transparency we would like to clear the concept of our Kindergarten is to reflect the

diversity that distinguished Berlin in everyday life. Therefore, half of the seats go to German kids, and the other half go for kids with other mother tongue.

we look forward to your inquiry:

Kita Navigator

Sevgili veliler,

Kita Apfelkern’e gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz!

06.11.2019 tarihinden itibaren Berlin’deki tüm yuvalar için „Kita-Navigator“ adı verilen merkezi bir online rezervasyon sistemi bulunmaktadır. 

Açık Kapı Günlerimize kimi davet edeceğimize sadece biz karar veriyoruz. Yalnızca çocukları için iki gruptan birinde boş yer ayarlayabileceğimiz aileleri davet ediyoruz.  Bizden haber almazsanız, maalesef çocuğunuz için kontenjanımız yoktur.

Şeffaflıkla belirtmek isterim ki, konseptimiz „Gündelik hayatta Berlin’de çok kültürlü yaşama sahip olmamızdır.“ Bu sebeple; kontenjanımızın yarısı Alman çocuklarına, diğer yarısı farklı anadili olan çocuklara ayrılmıştır.

Aşağıdaki adresten müracaatınız bizi memnun eder: 

Kita Navigator

أعزائنا الأهالي,

في البداية نشكر لكم اهتمامكم في حضانة أبفيل كيرن.

ابتداءاً من 06/11/2019 أصبح الحجز المسبق لمقعد في كل حضانات برلين ممكناً من خلال منصة مركزية على الانترنت „Kita-Navigator“; .

حرصاً منّا على الشفافية وجب علينا التنويه أنّ هدفنا هو أن نعكس التنوع و التعددية الثقافية في الحياة اليومية التي تتميز فيها برلين.

لذلك فإن نصف المقاعد مخصصة للأطفال الألمان و النصف الآخر مخصصة للأطفال الناطقين بغير الألمانية.

نتطلّع للإجابة على استفساراتكم على

Kita Navigator